语言家全球多产业合作交流酒会“星”光熠熠 年底收官

文章来源: 作者:语言家翻译


12月14日下午,成都翻译协会22周年庆典暨语言家全球多产业合作交流酒会圆满举行,活动汇集了来自波兰驻成都总领事馆总领事,德国、美国、以色列、巴基斯坦等国驻蓉领馆代表,波兰投资贸易局、英中贸易协会、澳大利亚中国商会、侨商协会代表,高校代表,媒体代表,及国际友好人士等200位嘉宾。



640.webp (14).jpg

640.webp.jpg


640.webp (1).jpg

成都翻译协会常务副会长、成都大学外国语学院院长李萍女士致欢迎词




640.webp (2).jpg

现场首发通晓四方语言的上古神兽甪端“腾腾”作为中国翻译产业图腾,甪端是速度快、信息灵的象征,很好的诠释了翻译行业从业者的使命。


640.webp (4).jpg

成都翻译协会秘书长、语言家翻译董事长梁如昕发言,简述语言家公司2018年度傲人成绩:和海内外2.5万家企业直接合作,包括央企、国企、中小企业、创业团队,与多国政府、领馆、商协会、机构、高校等长期保持密切联系,跟20多家驻蓉/驻渝的国家领事馆、投资推广署、投资贸易局等建立了良好的战略合作伙伴关系。


640.webp (5).jpg

目前除了提供优质的多语种语言服务之外,还通过荷兰、以色列、新加坡、意大利、泰国、新西兰等国家举办投资说明会、优势产业推荐会和商务洽谈会等几十场活动,帮助中国企业、机构了解不同国家的投资政策。也为企业拓展全球经贸往来合作,建立友好城市,招商引资、引智,解决人力资源需求等方面,提供各种保障

语言家今年完成的口译项目达1017场次,笔译字数超过2.2亿字,涉及50多个语种;海外语言服务总包项目31个,包括超量级美国雪佛龙天然气川东北项目、埃及苏伊士运河铁路路桥项目、马来西亚电厂调试项目等;自主研发了智慧企业平台,人工+智能相结合,将翻译产量和质量提升到一个新台阶。


640.webp (6).jpg

明年即将与成都译协联合启动的“罗什同传实验室”“未来外交官”等计划,将培养出有更多顶尖的同传翻译人才和具备国际视野的英才青年。


640.webp (7).jpg

成都翻译协会副秘书长杜龙碧女士发布了“2018年度语言服务产业大数据”,根据对30多个行业的19543家企业、机构和9371位语言服务工作者问卷调查和深度走访,总结了中国翻译行业的业务类型、地域和语种的分布比例,针对涉外企业缺乏当地法律、知识、安全知识,在人力资源、国外商机信息、国内语言人才方面多有需求等发展的痛点难点。


640.webp (8).jpg

成都译协搭建国际交流合作的平台,提供国际合作信息数据支持,开设海外国际工程翻译培训班、菲迪克条款专项培训班、安全反恐培训课程,帮助更多中国企业走出去,也帮助海外企业引进来,双向互联互通,助推产业繁荣。



640.webp (9).jpg

波兰驻成都总领事馆总领事卡夏女士“发现波兰”为主题,从历史、语言、文化、科技等方面全面展示波兰魅力,也期待更多中国朋友走近波兰,了解波兰,渴望借由成都译协和语言家牵线搭桥,与更多中国企业“亲密接触”,共谋发展。



640.webp (10).jpg

来自波兰投资贸易局的白美娜女士为现场嘉宾详细介绍了波兰的优势产业和投资优惠政策。波兰拥有丰富而优质的年轻劳动力资源,完善的税收与社会保障,良好的社会环境和极具潜力的发展空间,将协助企业向政府部门申请资金和支持,与经济特区、数据库其他产业(地产、人力资源、法务)、供应商、商业伙伴建立合作。波兰目前拥有182个潜在的外商直接投资项目,投资总额超过60亿欧元,创造就业岗位5.69万个,主要涉及商业服务外包、汽车、研发等行业。



640.webp (12).jpg

640.webp (11).jpg

成都译协还联合《西部翻译》、成都语言翻译人才中心,多所高校和研究机构共同设立了语言服务产业大奖“罗什奖”,取自于历史上最伟大的翻译家鸠摩罗什之名,以表彰为人类语言沟通事业做出杰出贡献的翻译工作者和单位,并现场颁发“最佳翻译”“最佳合作伙伴”“国际化人才最佳培养单位”等奖项。(附获奖名单)




 【罗什奖·最佳翻译奖】

周雪、独艳、周敏、杨钢、吴佳男

李玮、何梅、樊皇、敖昌德、余莉


【罗什奖·最佳合作伙伴】

成都侨商协会

成都服务贸易协会

英中贸易协会

四川师范大学应用技术学院

成都中医药大学

四川大学锦城学院通识教育学院

 

【罗什奖·国际化人才最佳培养单位】

四川大学外国语学院

成都理工大学外国语学院

成都大学外国语学院

西华大学外国语学院

西南石油大学外国语学院

四川外国语大学成都学院